مَتَى العُطْلَةُ يَا جَمِيْلُ ؟ | سَلِيْمٌ |
|---|---|
| Jamil, kapan liburan? | Salim |
. العُطْلَةُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ | جَمِيْلٌ |
| Liburan di bulan Ramadhan. | Jamil |
أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Dimana kau akan berlibur? | Salim |
، أَقْضِي العُطْلَةَ فِي مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ . وَالمَدِيْنَةِ المُنَوَّرَةِ | جَمِيْلٌ |
| Aku akan berlibur di kota Mekkah dan Madinah. | Jamil |
كَيْفَ تَقْضِي العُطْلَةَ فِي مَكَّةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Bagaimana liburanmu nanti di Mekkah? | Salim |
، أَعْتَمِرُ وَأَصُوْمُ . وَأُصَلِّي فِي المَسْجِدِ الحَرَامِ | جَمِيْلٌ |
| Aku akan umroh dan puasa, dan shalat di Masjidil Haram. | Jamil |
وَمَاذَا تَفْعَلُ فِي المَدِيْنَةِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau kerjakan di Madinah? | Salim |
. أَزُوْرُ المَسْجِدَ النَبَوِيَّ | جَمِيْلٌ |
| Aku mengunjungi Masjid Nabawi. | Jamil |
وَأَيْنَ تَقْضِي أَيَّامَ العَيْدِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Dimana kau berhari raya? | Salim |
. أَقْضِيْهَا فِي مَكَّةَ أَوِ فِي المَدِيْنَةِ | جَمِيْلٌ |
| Aku berhari raya di Mekkah atau Madinah. | Jamil |
وَمَاذَا تَفْعَلُ فِي مَكَّةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau kerjakan di Mekkah? | Salim |
، أَطُوْفُ حَوْلَ الكَعْبَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ . ثُمَّ أَصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيْمَ | جَمِيْلٌ |
| Aku tawaf mengelilingi ka'bah 7 kali, lalu shalat 2 rakaat di belakang Maqam Ibrahim. | Jamil |
بِمَ تَشْعُرُ فِي مَكَّةَ وَالمَدِيْنَةِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau rasakan di Mekkah dan Madinah. | Salim |
. أَشْعُرُ بِالسُّرُوْرِ | جَمِيْلٌ |
| Aku merasa senang. | Jamil |
Baca juga: |
|---|
كَيْفَ اعْتَمَرْتَ يَا أَبِي ؟ | الاِبْنُ |
|---|---|
| Ayahku, bagaimana engkau menunaikan umroh? | Anak |
. وَصَلْتُ إِلَى المْيَقَاتَ عِنْدَ الظُّهْرِ | الأَبُ |
| Aku hingga di Miqat ketika Zhuhur. | Ayah |
وَمَاذَا فَعَلْتَ فِي المِيْقَاتِ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah lakukan di Miqat? | Anak |
خَلَعْتُ ثَوْبِي، وَلَبِسْتُ مَلَابِسَ . الإِحْرَامِ ، وَلَبَّيْتُ بِالعُمْرَةِ | الأَبُ |
| Aku melepaskan pakainku, dan mengenakan pakaian ihram, lalu saya bertalbiyah. | Ayah |
وَمَتَى وَصَلْتَ إِلَى المَسْجِدِ الحَرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Kapan ayah sampai di Masjidil Haram? | Anak |
. وَصَلْتُ بَعْدَ العَصْرِ | الأَبُ |
| Aku hingga sesudah shalat Ashar. | Ayah |
بِمَ شَعَرْتَ فِي المَسْجِدِ الحَرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah rasakan di Masjidil Haram? | Anak |
. شَعَرْتُ بِالسُّرُوْرِ | الأَبُ |
| Aku merasa senang. | Ayah |
كَمْ شَوْطًا طُفْتَ حَوْلَ الكَعْبَةِ ؟ | الاِبْنُ |
| Berapa putaran ayah mengelilingi Ka'bah? | Anak |
طُفْتُ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ . رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيْمَ | الأَبُ |
| Aku mengelilinginya 7 kali putaran, kamudian shalat 2 rakaat di belakang Maqam Ibrahim. | Ayah |
وَمَاذَا فَعَلْتَ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah lakukan sesudah itu? | Anak |
سَعَيْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ سَبْعَةَ . أَشْوَاطٍ ، ثُمَّ حَلَقْتُ رَأْسِي | الأَبُ |
| Melakukan sa'i antara bukit Shafa dan Marwa sebanyak 7 kali, kemudian saya mencukur rambutku. | Ayah |
وَأَيْنَ خَلَعْتَ مَلَابِسَ الإِحْرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Dimana ayah melepaskan pakaian ihram? | Anak |
. خَلَعْتُهَا فِي الفُنْدُقِ | الأَبُ |
| Aku melepaskannya di hotel. | Ayah |
Baca juga: |
|---|
مَتَى يَبْدَأُ الوُقُوْفُ بِعَرَفَةَ ؟ | الرَّجُلُ |
|---|---|
| Kapan wukuf di Arafah mulai? | Pria |
يَبْدَأُ غَدًا فِي اليَوْمِ التَّاسِعِ . بَعْدَ الزَّوَالِ | عَدْنَانُ |
| Akan dimulai esok di hari kesembilan setelah matahari tergelincir. | Adnan |
وَمَتَى يَنْتَهِي ؟ | الرَّجُلُ |
| Dan kapan berakhir? | Pria |
. يَنْتَهِي عِنْدَ الفَجْرِ | عَدْنَانُ |
| Berakhir ketika fajar. | Adnan |
هَلْ نُصَلِّي الظُّهْرَ وَالعَصْرَ فِي عَرَفَاتٍ ؟ | الرَّجُلُ |
| Apakah kita shalat Zhuhur dan Ashar di padang Arafah? | Pria |
. نَعَمْ ، جَمْعًا وَقَصْرًا وَقْتَ الظُهْرِ | عَدْنَانُ |
| Iya, jamak dan qashar di waktu Zhuhur. | Adnan |
وَمَتَى نَذْهَبُ إِلَى مُزْدَلِفَةَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Kapan kita pergi ke Muzdalifah? | Pria |
، نَذْهَبُ بَعْدَ غُرُوْبِ الشَّمْسِ وَنُصَلِّي فِيْهَا المَغْرِبَ وَالعِشَاءَ . جَمْعًا وَقَصْرًا | عَدْنَانُ |
| Kita pergi sesudah matahari terbenam, dan menjamak dan menqashar shalat Maghrib dan Isya disana. | Adnan |
وَمَاذَا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Lalu apa yang kita lakukan setelahnya? | Pria |
نَذْهَبُ إِلَى مِنَى قَبْلَ شُرُوْقِ الشَّمْسِ ُوَنَرْمِي الجَمْرَةَ الكُبْرَى ، ثُمَّ نَذْبَح . الهَدْيَ ، وَنَحْلِقُ رُؤُوْسَنَا | عَدْنَانُ |
| Kita pergi ke Mina sebelum matahari terbit, melempar Jumroh Kubro, menyembelih, dan mencukur rambut kita. | Adnan |
وَمَاذَا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Lalu apa yang kita kerjakan setelahnya? | Pria |
نَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ الحَرَامِ لِطَوَافِ . الإِفَاضَةِ وَسَعْيِ الحَجِّ | عَدْنَانُ |
| Kita kembali ke Masjidil Haram untuk melaksanakan tawaf Ifadhah dan sa'i untuk haji. | Adnan |
وَمَتَى نَطُوْفُ طَوَافَ الوَدَاعِ ؟ | الرَّجُلُ |
| Dan kapan kita tawaf Wada'? | Pria |
بَعْدَ رَمْيِ الجَمَرَاتِ فِي اليَوْمِ . الثَّانِي عَشَرَ ، أَوِ الثَّالِثَ عَشَرَ | عَدْنَانُ |
| Setelah melempar Jumrah di hari kesebelas atau ketigabelas. | Adnan |
